Thank your for your support & co-operation ...

Pihak jawatan kuasa penduduk ingin mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada penduduk TRP2 yang telah menyokong usaha JKP dan bekerjasama dengan menghantarkan laporan mengenai masalah keretakan rumah masing-masing. Kerjasama anda akan menjadi satu sokongan yang amat berguna dalam usaha pihak JKP menuntut hak kami. Klik disini untuk semua laporan yang dikemukakan ...

The members of residents committee of TRP2 wish to express our sincere thanks to the residents of TRP2 who have shown support and submitted their reports pertaining to the crack problems of their houses which are believed to be caused by the blasting activities. Your co-operation will be a strong support for the committee to demand for our rights. Click here for an overview of all the reports submitted ...

居民执委会特此向所有呈上有关相信是因为炸石活动所引起屋子龟裂问题及其他相关问题的报告的居民致万二分的谢意。相信你们的合作将是执委会跟有关方面在阻止炸石活动继续下去的有力支持。请点击这里以便参阅所有呈上的报告。。。

Mesyuarat mengenai isu letupan batu di pusat khidmat PKR pada 29.5.08

Satu mesyuarat mengenai masalah letupan batu telah diadakan diantara wakil penduduk dengan pihak-pihak terbabit pada hari Khamis, 29.5.08 di Pusat Khidmat Parti KeADILan Rakyat dan telah dipengerusii oleh Adun Rawang, Cik Gan Pei Ni dari PKR. 居民执委会代表于5月29日在公证党的服务中心与个别政府及有关单位进行了一项有关炸石问题的会议。会议由本区州议员颜佩倪主持。



Yang turut hadir termasuklah wakil-wakil atau pegawai daripada : Jabatan Minieral & Geosains, JKR, Jabatan Alam Sekitar, Pejabat Tanah Gombak, Majlis Perbandaran Selayang, Sunwaymas, Mahumas (pemaju), Rawang Granite (kontraktor Mahumas), Sunway Quarry Industries, pemberita akhbar tempatan dan AJK penduduk. 出席这项会议的代表及官员包括矿务局，环境部，土地局，士拉央市议会，发展商，炸石承包商，报章记者及居民代表.

Minit mesyuarat 会议的详细议程（国语）....

Satu cadangan telah dikemukakan oleh pihak berkuasa supaya kajian dibuat untuk mengenal pasti punca sebenar masalah-masalah keretakan rumah di TRP2 supaya langkah yang sewajarnya dapat diambil. Untuk tujuan ini, pihak jawatan kuasa penduduk sedang mengumpul maklumat mengenai semua masalah-masalah keretakan atau kerosakkan struktur rumah di TRP2. 会议中的一项议案，提议进行一项调查以衡量居民所面对的房屋龟裂问题是否因炸石活动所致。因此， 执委会正积极收集有关所有面对龟裂问题的屋子资料。

Oleh yang demikian, pihak jawatan kuasa penduduk memerlukan sokongan dan kerjasama anda supaya melaporkan masalah anda dengan mengisi dan mengembalikan borang yang diedarkan.. Gambar masalah keretakan juga dialu-alukan. 所以，执委会需要居民们的支持及合作，如果您的屋子面对任何的龟裂或构造问题，请把有关的问题以颁发出去的表格呈报给执委代表。如能提供照片则更理想。

Ini mungkin merupakan peluang terakhir bagi pihak jawatan kuasa penduduk mempertahankan kepentingan penduduk di persekitaran TRP2 dalam isu letupan batu. 这可能是我们极力争取停止炸石活动的最后一次机会。

Tanpa sokongan dan kerjasama penduduk, usaha pihak jawatan kuasa penduduk untuk menyelesaikan masalah letupan batu di TRP2 tidak dapat diteruskan dan tidak akan membawa makna. 没有居民们的支持，执委会的努力将徒劳无功而且显得没有意义。

Penduduk digesa mengembalikan laporan masing-masing selewat-lewatnya pada/sebelum 5hb Jun 2008. 请把表格于6月5日之前交回给执委会代表。

Pihak jawatan kuasa penduduk mengucapkan ribuan terima kasih atas sokongan para penduduk TRP2. 居民们的支持及合作将感激不尽。