Wednesday, April 15, 2009
Ahli Jawatankuasa Unit Gerakan Khas Anti Letupan & Kuari
Sokongilah usaha unit gerak khas dengan menyertai sebagai ahli unit demi memperjuangkan hak kita bersama.
Sunday, April 12, 2009
Sesi Dialog Bantahan Aktiviti Letupan Batu 反炸石活动对话会
Klik disini untuk gambar detik-detik sesi dialog bantahan aktiviti letupan batu TRP2, 12 April 2009 (请点击这里以参阅更多的对话会照片。。。).
Sesi dialog bantahan aktiviti letupan batu bersama ADUN Rawang, YB Cik Gan Pei Nei yang diadakan pada pagi ini, 12 April 2009, di padang permainan Jln RP10/6, telah dijalankan dengan lancar. Kehadiran penduduk yang hangat jelas menbuktikan betapa serius masalah aktiviti letupan batu di TRP2. 今天,12/4/09上午9点钟在柏丹纳花园10/6草场与万挠区州议员颜佩倪小姐举行的反炸石活动对话会已顺利完成。居民的踊跃出席反映了整件事情所带来的影响及关注
Sesi dialog ini dianjurkan oleh JKP TRP2 atas usaha unit gerakan khas yang diketuai oleh En Ricky Lee. 今天的对话会是由居民委员会旗下的反炸石活动特别行动小组,以李宗京先生为首的小组主办。
Tujuan sesi dialog diadakan adalah untuk menyampaikan kepada agensi-agensi kerajaan yang terbabit Memorandum Pemberhentian Aktiviti Letupan Batu melalui ADUN Rawang, mengenai masalah-masalah yang dipercayai akibat daripada aktiviti letupan batu yang dijalankan berturut-turut tidak kurang daripada lapan tahun sejak tahun 2001 di TRP. 对话会的目的是为了要通过州议员提呈反炸石活动备忘录给有关的政府部门,有关柏丹纳花园居民自2001年至今所面对的种种相信是因为炸石活动所带来的各种破坏及问题
Pengerusi JPK TRP2, Pn Ong Siew Hong, mewakili penduduk TRP2 menyeru supaya aktiviti letupan diberhentikan serta-merta sehinggalah satu persetujuan dicapai diantara penduduk dengan pihak-pihak terbabit. Dan pihak JKP juga meminta supaya cukai pintu dan cukai tanah di TRP2 dikecualikan untuk tempoh lapan tahun yang akan datang sebagai pampasan atas gangguan kehidupan dan masalah yang dialami akibat daripada aktiviti letupan batu yang dijalankan disepanjang masa lapan tahun yang lepas. 居民委员会主席,王秀红女士,代表居民呼吁有关当局马上停止所有在柏丹纳花园进行的炸石活动直到各方达到一个协议为此。居民委员会也针对市议会因为处事不当使居民蒙受了多年的生活困扰而要求市议会赦免八年的门牌税及土地税。
YB Cik Gan Pei Nei, dalam ucapannya, berjanji akan membawa isu masalah penduduk Taman Rawang Perdana 2 ke-dalam Mesyuarat Undangan Negeri. 州议员,颜佩尼小姐表示将确保柏丹纳花园的问题带进州议会内讨论以寻求方案。
对话会在中午大约12.30分结束
Wednesday, April 8, 2009
Rock Blasting at Taman Rawang Perdana 2 .....
Saturday, April 4, 2009
Sesi Dialog Bantahan Aktiviti Letupan Batu TRP2, 12/4/09
Tarikh & Masa : 12 April 2009 (Ahad), jam 9.00 pagi
Tempat : Padang Permainan Jln RP10/6
(Minuman ringan disediakan)
恭请万挠区州议员,颜佩倪小姐的莅临
日期, 时间与地点:4月12日(星期日)上午9.00点,在Jln RP10/6 草场
Sesi dialog Bantahan Aktiviti Letupan Batu TRP2 bersama Adun Rawang, YB Cik Gan Pei Nei dan juga pihak-pihak yang terbabit, dianjurkan oleh Jawatankuasa Penduduk Taman Rawang Perdana 2 atas usaha unit gerakan khas yang terdiri daripada En. Ricky Lee (RP10/7), En. Chan Pak Nean (RP10/2), En. Eric Ho (RP10/3), En.... 这项对话会由反炸石活动特别行动小组主办,居民执委会协办。小组的成员包括....(名单尚待整理)
Tujuan utama sesi dialog diadakan adalah untuk menyampaikan kepada pihak MPS melalui Adun Rawang, Cik Gan Pei Nei, memorandum membantah perjalanan aktiviti letupan batu di Taman Rawang Perdana 2 yang masih aktif sejak beberapa tahun yang lepas dan juga masalah2 lain yang berbangkit. 这项对话会的主要目的是要通过州议员传达给市议会及其他相关的部门及机构,居民强烈的不满,当局对于本区域居民多年来所面对的各种相信是因为炸石活动所带来的骚扰的漠不关心.
Semua penduduk Taman Rawang Perdana 2 digesa menghadirkan diri pada pagi tersebut untuk memberi sokongan penuh kepada usaha-usaha yang dibuat oleh unit gerakan khas dari Jawatankuasa Penduduk TRP2. 恳请所有的居民踊跃出席支持这项对话会,维护本区域的生活安宁,是我们共同的责任。
Jawatankuasa Penduduk TRP2 mewakili penduduki-penduduk TRP2 mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada ahli-ahli unit gerakan khas yang telah berusaha bersungguh-rumus untuk mempertahankan hak kehidupan penduduk-penduduk di TRP2. 居民执委会代表居民向特别行动小组的成员们对于他们在这方面的努力致谢。